-
1 запрещённый обряд
General subject: taboo custom, tabu custom, tapu custom -
2 запрещённый обряд
adjlaw. verbotener Brauch, verbotener Ritus -
3 обряд
(целостная система богослужебного, канонического, духовного, бытового уклада того или иного сообщества; в наст. время в христ-ве существуют латинский (или Западный), византийский (или Восточный), александрийский, антиохийский, армянский и халдейский обряды; протестанты и новообразовавшиеся секты не имеют своего исторически сложившегося обряда) rite, ceremony, action, observance, (church) ritual, (church) office, ceremonialамвросианский обряд — the Ambrosian rite [ritual]
богослужебные обряды — liturgical rites, катол. the Roman liturgical observances
обряд очищения — см. очищение I
погребальные обряды — last offices, obsequial rites
поминальные обряды — funeral [last] rites
обряд примирения (с Богом; новое название епитимьи в некоторых неправосл. церквах) — rite of reconciliation
религиозные обряды (совокупность определённых традиционных действий, которые могут, согласно религ. представлениям, оказать влияние на естественный ход вещей и воздействовать на сверхъестественные силы, особ. в наиболее важные моменты жизни) — forms of worship, religious exercises, exercises of devotion
обряд священной нити (тж. упанаяна; в индуизме - церемония посвящения мальчиков на восьмом году жизни, или в любом возрасте, но до двенадцати лет, а тж. церемония перед вступлением мальчика в монахи; священная нить, используемая в церемонии посвящения, состоит из петли из трёх или четырёх крепких хлопчатобумажных нитей) — the sacred thread ceremony
священные обряды — sacramental [sacred] rites
совершать церковный обряд (над кем-л.) — to church
униат византийского [греческого] обряда — a Uniat of the Byzantine Rite
-
4 taboo
1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n1. табу2. запрещение, запретunder a taboo - запрещённый, находящийся под запретом
2. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] ato enforce a taboo - наложить табу, табуировать
1. священный2. запретный, запрещённыйto declare smb., smth. taboo - запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л.
the mention of her name is taboo - её имя под запретом, её имя запрещено упоминать
these topics are taboo - на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать
3. непечатный, непристойный ( о слове)3. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] v1. накладывать табу (на что-л.); табуировать, подвергать табу (что-л.)2. накладывать запрет, запрещать3. подвергать остракизму, бойкотировать -
5 taboo
1. n табу2. n запрещение, запретunder a taboo — запрещённый, находящийся под запретом
pollution taboo — запрещение браков между представителями различных рас, национальностей, племён
3. a священный4. a запретный, запрещённый5. a непечатный, непристойный6. v накладывать табу; табуировать, подвергать табу7. v накладывать запрет, запрещать8. v подвергать остракизму, бойкотироватьСинонимический ряд:1. forbidden (adj.) banned; forbidden; impermissible; interdicted; prohibited; proscribed; restricted; unclean; verboten2. inviolable (adj.) inviolable; inviolate; sacred; sacrosanct3. unspeakable (adj.) unmentionable; unspeakable4. prohibition (noun) ban; exclusion; forbiddance; interdiction; limitation; ostracism; prohibition; proscription; restriction5. forbid (verb) ban; enjoin; forbid; inhibit; interdict; outlaw; prohibitАнтонимический ряд:acceptable; approved; permission; permitted -
6 taboo custom
1) Общая лексика: запрещённый обряд2) Психология: табуированный обычай -
7 tabu custom
Общая лексика: запрещённый обряд -
8 tapu custom
Общая лексика: запрещённый обряд -
9 verbotener Brauch
прил. -
10 verbotener Ritus
прил.
См. также в других словарях:
Исламские термины — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Баларама — Мурти Кришны Баларамы в храме ИСККОН во Вриндаване Баларама (санскр. बलरा … Википедия
ТАБУ — – запрещение какого либо действия, налагаемое на человека в силу особого рода предписаний, исходящих из существующих культурных традиций, религиозных обычаев, этических и социальных норм. С древних времен табу обладает двойственностью,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
2011 год в кино — 2011 год в мировом и российском кинематографе. Содержание 1 Фильмы 2011 года 1.1 Зарубежные фильмы 1.1.1 … Википедия
Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи … Википедия
Римский брак — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи Брак в Древнем Риме считался священным таинством и опорой государства[1]. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту[1]: для продолжения рода… … Википедия
Мун Сон Мён — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Культура России — Содержание 1 История культуры России 1.1 Древняя Русь … Википедия
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Быкобой (Большая Коча) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Быкобой языческий обряд жертвоприношения быка в селе Большая Коча Кочёвского района Пермского края … Википедия
Свадьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Свадьба (значения). Свадьба на Тайване … Википедия